Port Lligat littéralement en catalan « Port Lié », ou « Port Fermé », est une référence au port construit sur une baie fermée par des îles. Les graphies Port Lligat et Port-Lligat sont répandues, bien que pour la mairie du village, seule l'orthographe Portlligat soit correcte.
